Tuesday, November 30, 2010

Sean - Reflection #15

I have been teaching my class for some time now. I think that the fall is a good time to teach any ESL class, because there are many things to talk about. Texas has the State Fair every year, and there are several holidays of great importance during this time of year. All of these topics can be used to induce conversation and allow students to learn more about the country that has become their home.

The State Fair, especially the Texas one, is a great thing to talk about in class. First, it’s very near, so the chances that students have heard of it or have been are high. Secondly, it’s famous within the United States for its variety of fried foods. This turned into an interesting class discussion when I described the different fried foods I encountered and encouraged students to think of other strange foods to fry. It also opened conversation about transportation, as I had ridden the train for the first time to get there. Although lessons are important, teachers should never underestimate the power of a good, stimulating conversation.

The fall holidays are also great fun conversation topics. I talked a lot about Halloween with my class. They ended up asking lots of questions about the history of the holiday, the meanings of the costumes, pumpkins, etc. and what “Trick or treat” was. I taught them how to prepare for children coming to the door and some of them did it. We also learned about other similar holidays such as Mexico/Latin America’s “Day of the Dead”. This allowed students to not only learn American culture but about each other’s culture as well.

Finally we discussed Thanksgiving and Black Friday. Students were fascinated to learn the history of Thanksgiving and how crazy the day after Thanksgiving was for shopping. One student actually went to Wal-Mart to experience Black Friday after hearing about it.

As teachers in our native environment, it’s important to impart cultural knowledge. Things that we take for granted can be cool and interesting to students learning about it. Teaching students about holidays and encouraging them to take part in them opens up a whole new sense of inclusion into U.S. culture and the English language.

Sean - Reflection #14

My class is a beginner class, but within that one class there are a variety of levels. This is a problem that many volunteer teachers have to deal with, and one that has no easy solution. I want to look at level variance within a class and ways to get around it.

At Arlington Reads, the students are given a leveling test to determine where they should be placed. As the main focus of AR is on literacy, the test results can sometimes be misleading and lead to skewed leveling results. Case in point is the dominant student in my class. When speaking to him, it is obvious from his grammatical constructions and his choice of vocabulary that his level is above the other students. However, his shaky and nearly illegible handwriting and inability to answer many of the questions correctly on the test put him in a lower level.

Other students are granted access to a class based on availability. My lowest level student is low beginner, and her conversation is limited to short sentences and disconnected vocabulary. When she joined my class, she was concurrently taking a class using the level 1 textbook (my class uses level 2). This made my job difficult, as my textbook was obviously building upon something that she hadn’t covered yet. However, she had a friend in the class who was willing to support her and help her in their native language, so I allowed it.

Because of its nature as an adult ESL class students rated beginner or not come in with a widely varying range of experience. Some students have a great grasp of grammar while others have a large vocabulary. When teaching some material is bound to be old review and some might be too hard. It is up to the teacher to help give the higher students an extra challenge while helping low level students catch up to their classmates. I have been trying to do this as much as possible in the class, but it is not an easy undertaking. It is balance that teachers must strive to reach.

Sean - Reflection #13

I would like to talk a little bit about the class where Cindy came to observe me. Before this class started, we had gone over a few things to watch out for. One of these things was the dominating student. Another thing was securing time and effort toward the lower level students. And finally I was personally concerned with my hand movements and keeping students from using too much L1.

The dominating student in my class will tend to get too much class time devoted to him, so I came up with a few strategies to deal with him. First, I started to call students by name to avoid him getting in the first word. Next, I deliberately shortened my answers and told him he could get more detail during the break or after class. These strategies helped to eliminate his domination and gave other students more time to talk.

I have one student in my class who is at a lower level than others. If isolated, she tends to get left behind and it’s difficult to devote too much time to her. The strategy I came up with for dealing with that was that I paired her with another student from her country. They were already friends, and I could rely on that student to give her a little bit more in-depth help while I continued class. I also took time to work on things together as a class rather than always in groups of two or just by themselves.

Dealing with hand movement is very difficult for me. I am comfortable speaking but apparently I don’t know how to stand. I don’t think it’s a big deal but it’s something that I personally want to fix. A teacher who looks nervous is hard to rely on.

Finally, I had some problems with students carrying on too much in the L1. For this I just directed questions their way or stopped the lesson briefly until they noticed. As I said in a previous reflection, L1 use is good as long as it’s not too pervasive.

Overall I think my lesson with Cindy went well. I was able to improve some of the problem areas as well as show off the class that I am very proud of.

Monday, November 29, 2010

Sean - Reflection #12

This reflection will look at an interesting motivation booster that I came across. As a linguist and lover of languages, I enjoy encountering and learning new languages. The other day, as I was waiting for my one-on-one student to arrive, I was looking through a shelf in the library classroom that has many different language books on it. I was surprised to find a book on the Somali language. I thought it might be fin to show it to my student.

When my student came in, I showed her the book that I had found and told her about it. Because she is illiterate in her own language, she could not read it, so I attempted to say some phrases to her. We determined that the book was not very good (some things she said were just wrong) but we enjoyed sharing language.

The interesting thing about this was that it resulted in an increase in motivation on her part. For the past few classes we would exchange daily greetings in Somali and then start the lesson. I noticed a definite increase in her willingness to study and was surprised in the difference in that class period from the prior one. I think that she had put a lot more effort into studying than she usually does.

The reasons behind this could be complex, but I really feel that this was a result of our language sharing. I expressed an interest in her language which was previously not there. She took that as an initiative to teach and was given more motivation by the fact that the situation slightly changed the dynamics of the class. It showed that I, the teacher, was willing to reverse roles and play the student. It showed that I was willing to take on her role and share the difficult experience of learning a new language. This in turn motivated her to study harder.

All of this is simply conjecture; however, I think it had an impact. For me, it was nice to be reminded of how difficult learning a language is at the beginning (and since my student couldn’t even write down what she said, I had to transcribe it. Field work experience?). Also, it reminds students that teachers are always learning, too. I hope we can keep learning together and share the experience.

Saturday, November 27, 2010

Yilmin - Reflection 13

My 13th reflection is my teaching philosophy, which I have submitted by email.

Tuesday, November 23, 2010

Sean - Reflection #11

I would like to talk a little bit about an issue that occurs in almost all ESL classrooms. That issue is L1 use. Almost all English classes conducted in English-speaking countries have a mix of students and therefore a mix of languages. Occasionally classes may be homogeneous linguistically, but this is rarely the case.

When people of the same linguistic background get together, it’s common to want to speak the common L1. As a Japanese bilingual I know the strange feeling I get when speaking to an American in Japanese for any extended period of time. It’s a strange feeling. Unfortunately, in an ESL classroom, the target language is English so L1 interaction is not the preferred method communication.

Which leads to a common dilemma: how much L1 interaction should be allowed? Obviously L1 use can be immensely useful in helping others comprehend meaning and keeping everyone on-track. But L1 use can also have a segregating effect: students band together by language group, diluting cross-cultural dialogue.

My class is linguistically diverse. I have 3 Spanish speakers, 4 Persian speakers, 4 Vietnamese speakers, a Cantonese-speaking couple, and a Portuguese speaker. The class usually seats themselves by language as I do not assign seating. There is a noticeable volume of L1 conversation going on in my class, but I feel that it is necessary at times. One student in particular is at a lower level than others, and I allow her friends to help her using the L1. This allows me to keep the pace of the class at an acceptable level for the other students. Other times students can translate vocabulary for others, which saves me time and lets the lesson flow more smoothly.

Allowing L1 use has its perils; 3 young Vietnamese guys sometimes interrupt my lesson with their talking. However, if I address them they usually stop and focus on the lesson. In a low level class, I think that L1 use is mostly acceptable as long as it doesn’t interfere with the lesson and students are doing the oral exercises in English. Also, I understand that sometimes it’s difficult to speak to a fellow countryman in a foreign language. Teachers would do well to keep these things in mind.

Sean - Reflection #10

This reflection will focus on my one on one class. I have been working with this student for over one year now. It has been a long journey, one with ups and downs, but with a goal which becomes closer with each lesson.

When I started this class, I was nervous. At the time, I had four years of teaching experience under my belt. I had taught every age group from toddlers to the elderly. Yet I was unsure of myself because for the first time I did not know my student’s native language. If she didn’t understand, I could not prompt her in Somali. Furthermore, her problem was complete illiteracy. I couldn’t even use writing as a more efficient means of communication.

When we started, my student was very unsure of herself. She knew the alphabet and some words, but had no idea that the letters connected to sounds. We started from basics and drilled over and over again. I experienced some of the most frustrating moments of my teaching career simply because of her inability to connect sounds to make words. I learned to read so early that I can’t remember not being able to. I thought that maybe I wasn’t so great of a teacher after all.

But as lessons progressed, I began to devise new strategies. I worked to find ways around the mental blocks in place, or else work on eroding them. Building a completely new mental construction, especially in a mature adult, was not easy, and required much repetition.

However, one year later, I can see how much we have progressed. A woman whose written vocabulary consisted of twenty words can now read page-length passages with gentle assistance. She is able to comprehend the content of the passages and use the information to answer questions. For someone who was completely illiterate I find this to be a huge accomplishment.

We recently reflected together on this year-long journey. She is extremely grateful to me as her teacher, but I believe the effort is mostly her. I serve as a guide as she reads, sometimes taking time to expand upon or explain a concept. She deserves the credit for tirelessly practicing and working toward improving herself. And although there are still moments (reading “OK” as “yes” is the recent struggle), I realize that this kind of progress is the kind which really endures teachers to their profession.